Prinzesschen.

pinkcrystal · Administrator Data inscrierii: 16/Aug/2008 Mesaje: 24

LaFee-Prinzesschen
Du hast Figur doch kein Gehirn
Dir klebt sexy auf der Stirn
Deine Titten sind ein Traum
Sie hängen kaum

Ich bin leider nicht dein Stil
Denn ich spiele nicht dein Spiel
Nur eine kann die Schönste sein
Und das bist du allein

Doch unter deinem Dekoltee
Tut es immer immer wieder so weh
Jeder liebt zwar dein Gesicht
Doch tief in dir da ist nichts

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht
Deine Eltern sind stinkreich
Du bist ach so wunderschön
Willst jedem Typ den Kopf verdrehn

Ja, Prinzesschen du hast Macht
Bist die Königin der Nacht
Du bist jung und wunderschön
Und jeder Arsch will mit dir gehn

Du tust nur was dir gefällt
Freunde kaufst du dir mit Geld
Der schöne Schein ist deine Welt
Ja dein Spiegel liebt nur dich
Mit deinem Makellosgesicht

Ja du siehst wie ein Engel aus
Lässt deine Opfer rein und raus
Du bist so heiß wie’n Kübel Eis
Was soll der Scheiß

Doch unter deinem Dekoltee
Tut es immer immer wieder so weh
Jeder liebt zwar dein Gesicht
Doch tief in dir da ist nichts

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht…

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht…

_________________
*No one knows how she feels. She's trapped inside her dream..

Prinzesschen. Prinzesschen.

pinkcrystal · Administrator Data inscrierii: 16/Aug/2008 Mesaje: 24

In iunie 2006, LaFee a reusit. Producerea primului ei album, intitulat simplu 'LaFee' s-a terminat in sfarsit si inregistrarea a fost aduca ca CD in magazine.
Pentru coperta albumului, cantareata este fotografiata cu o privirea serioasa si hotarata, intr-o rochie alba. In fundal se vede ea inca o data, ca o umbra intunecata intr-o oglinda, o imagine care asigură aminte de o scena dintr-o poveste care ii place extrem de tare lui LaFee. Scenariul este putin mai intunecat, dar si visator, lasand mulțimea sa se astepte la o muzica usoara, linistita si calma.
Apoi in timpul primului acord din melodia ce deschide albumul, "Prinzesschen", care este orice, dar nu muzica draguta din povesti, se aud chitarile heavy-metal intalnite si la trupe rock precum Metallica sau Rammstein.
LaFee insasi dezvaluie in interviul cu Netz-zeitung de pe 6 decembrie 2006 ca acesta sound a fost ceva foarte nou pentru ea: "Intotdeauna mi-am dorit HipHop, si a fost neobisnuit pentru mine, asa cu chitari. Nu cunosteam deloc asta! Pentru mine asta era cu greu un subiect.. Intre timp mi-a placut mult mai mult decat HipHopul."
In 'Prinzeschen' se remarca limbajul vulgar de asemenea, cu care LaFee s-a obisnuit imedat pe muzica rock- desigur, nu urland ca o necioplita, caci cantecul ia dua acordul initial o intorsatura surprinzatoare. Chitara se aude soptind, iar LaFee canta cu voce calda, linistita, care poate aminti putin de Nena, o melodie lingusitoare.
Dar ce canta ea este in contrast plenar cu tonul armonios. Cu cuvinte dure descrie LaFee mica printesa: 'Arati bine, dar nu ai creier. Cuvantul 'sexy' ti se lipeste de frunte. Sanii tai sunt un vis, abia atarna.' Continua fara sa isi indulceasca vorbele: "Oricine iti iubeste chipul. Dar, drace, in interiorul tau nu este nimic!'
Corespunzatoare cantecului este o imagine in carcarsa cu cantareata, imbracata in alb, tinand o oglinda in forma de inima in fata unei LaFee imbracate in negru. De aici se vede preferinta lui LaFee pentru zane si povesti si aduce aminte de 'Alba ca Zapada' su de scena in care imparateasa cea rea isi intreaba oglinda, cine este cea mai frumoasa din tara. Singurul lucru care o intereseaza este sa arate bine. Si asa este si in "Prinzesschen": o fata superficiala, care arata sexy, are multi bani de cheltuit si este placuta de baieti. ("Fiecare idiot vrea sa mearga cu tine")- fapte care reies din ce canta LaFee: "Vrei sa-i sucesti mintile fiecarui tip" si "Iti cumperi prietenii cu bani". Dar inauntru fata este goala, vazand doar bucată frumoasa, de suprafata. Numai pe aceasta o arata lumii si nu lasa nimic sa patrunda in sufletul ei.
Faptul ca LaFee nu poate suferi acest fel de fete se remarca nu numai din vorbele critice si directe, dar si din vocea ei care devine din ce in ce mai furioasa cand canta ferfrenul si din partile heavy-metal ale chitarii lui Ricky si din tobele lui Tamon, sound din ce in ce mai tare.
In Bravo povesteste LaFee ideea principala a cantecului: "am vazut o data la televizor doua fete din Monaco. Nu impliinisera 18 ani si aveau deja 10 masini si erau mereu nemultumite. Asta m-a enervat atat de tare, incat am vrut imediat sa fac un cantec despre asta. Se poate ca unele persoane sa ma considere pe mine o printesa de genul asta. Dar nu-mi pasa, stiu ca nu e adevarat."
Cuvintele clare, tari si simple pe care le foloseste LaFee in "Prinzesschen" fac nu putini adulti sa strambe din nas. Dar nu pentru ei canta LaFee acest cantec, cum explica aceasta intr-un interviu: "Nu cred ca asta este facuta pentru adulti, ci pentru persoane de varsta mea..Dar imi e indiferent. Mie imi place. Dar inteleg cand parintii spun: "O Doamne, ce cuvinte foloseste?" Dar, cum am mai spus, nu cant pentru persoane in varsta, ci pentru lume pana la 30 de ani, sau asa ceva.
Cat de putin adultii se pot obisnui cu versurile ei, a auzit LaFee de la bunica sa: "Bunica e grecoaica si mama i-a tradus cantecul, fiinca intelege cu greu germana. Cand a auzit cuvantul "sani" a venit la mine si m-a intrebat nervoasa: Ce canti tu aici?! Bunica este extraordinar de de moda veche."
Cu textul care ii provoaca pe adulti amestecat cu muzica intunecata este "Prinzesschen" un inceput puternic pentru CD si un cantec care si fara legatura cu restul albumului poate invinge. (scuze, traducerea..intelegeti voi) Nu e de mirare ca "Prinzesschen" a fost ales ca al 2lea single, pentru care s-a facut un videoclip in studioul CCC din Berlin, pentru care Christina a avut destule de facut. Nu a cantat numai cantecul impreuna cu trupa, dar a si interpretat rolul unui inger negru care calarea un unicorn negru, cantandu-i frumoasei printese cat de falsa este viata ei.
Christina a fost îndeajuns de nervoasa, pentru ca a fost nevoita sa calareasca armasarul de 13 ani "Ysbrand", care a avut un corn pentru rolul sau. "Nu am mai calarit de 4 ani." Dar LaFee s-a obisnuit repede cu calul linistit si rabdator si calaritul i-a placut la nebunie.
Dar asta nu a fost totul: LaFee a avut si un al 3lea rol: acela al unei printese care, casi in Alba ca Zapada, este dusa intr-un cosciug de sticla, moarta, pentru ca mai apoi sa isi deschida ochii si sa cante mai deprte (Se remarca faptul ca aici ii lipseste tatuajul).
Aici a asudat Christina fiindca baiuetii din trupa, imbracati in negru, au carat cosciugul. Christina povesteste razand in Bravo: "Nu vreau sa-mi imaginez cum s-au simtit".
Treaba a fost facuta repede, fiindca echipa de 20 de persoane, printre care si mama Christinei, s-a inteles bine si a fost bine dispusa Nu a fost nicio problema pentru Christina sa mai cante o parte din cantec la 3 dimineata. "Cu cat sunt mai obosita, cu atat devin mai prostuta".
Un alt motiv pentru care treaba a mers atat de bine este ca LaFee cunostea deosebit de bine echipa si regizorul, Bastien Francois. El a facut munca si pentru inițialul videoclip din viata Christinei, care a dus-o direct in Top20: "Virus".

Scuze, unele parti suna mai aiurea dar am tradus din germana si.. :-)

Din întâia carte scrisa despre ea (si singura in momentul de fata): LaFee-Das Erste Mal
_________________
*No one knows how she feels. She's trapped inside her dream..

Prinzesschen. Prinzesschen.

pinkcrystal · Administrator Data inscrierii: 16/Aug/2008 Mesaje: 24

Varianta in engleza a cantecului se numeste "Little princess" si a aparut pe albumul Shut Up. Cred ca o puteti gasi acolo. :-P

_________________
*No one knows how she feels. She's trapped inside her dream..

Prinzesschen. Prinzesschen.